Das Projekt/The Project

Click here for English version

Das Projekt “Die altägyptische Nekropole von Assiut: Dokumentation und Interpretation” wurde im Juli 2007 in die Langfristförderung der DFG aufgenommen, mit der bisherigen DFG-Förderung seit 2005 ist somit eine kontinuierliche Arbeit über einen Zeitraum von insgesamt 12 Jahren möglich. Die Grabungskampagnen werden in Zusammenarbeit mit der Universität Sohag durchgeführt. Die Funde, Befunde, Inschriften und Dekorationen verschiedener nahe der mittelägyptischen Stadt Assiut gelegener Gaufürstengräber der Ersten Zwischenzeit (21. Jh. v. Chr.) und des Mittleren Reiches (20. Jh. v. Chr.) werden sukzessive adäquat bearbeitet und publiziert. Diese Unternehmungen werden die Kenntnisse über Geschichte und Kunst einer von Bürgerkrieg und darauf folgendem kulturellem und wirtschaftlichem Aufschwung gekennzeichneten Epoche erweitern. Ziel ist darüber hinaus, den Nekropolenberg Gebel Asyut al-gharbi auf seine zeitliche und qualitative Kontinuität über mehrere Jahrtausende hin zu betrachten, da Assiut großen Anteil am kulturellen Gedächtnis des Alten Ägypten besaß: Aus seiner Nekropole sind Inschriften der Ersten Zwischenzeit und des Mittleren Reiches (ca. 2145-1793 v.Chr.) bekannt, die mehr als 2000 Jahre in verschiedenen Orten Ägyptens wiederverwendet wurden. Die Gründe für diese Wertschätzung sind die theologische und religionsgeschichtliche Bedeutung Assiuts, die sprachliche Qualität der Inschriften und die sich in ihnen widerspiegelnde Geisteshaltung (hohes Selbstbewusstsein und gleichzeitige Loyalität zum König).

Projektleiter sind Univ.-Prof. Dr. Ursula Verhoeven-van Elsbergen von der JGU Mainz und (seit 2010) Univ.-Prof. Dr. Jochem Kahl von der FU Berlin, auf ägyptischer Seite agieren Kollegen von der Universität Sohag als weitere Grabungsleiter (Mahmoud El-Khadragy, Mohamed Abdelrahiem, Ahmed Alansary, Mahmoud El-Hamrawi, Hesham Faheed Ahmed). Unterstützt werden die Arbeiten von Inspektoren und Restauratoren des Ägyptischen Antikendienstes (SCA).
Seit Februar 2008: Wissenschaftlicher Kooperationsvertrag zwischen dem Fachgebiet Ägyptologie, FB 07 Geschichts- und Kulturwissenschaften, Johannes Gutenberg-Universität Mainz und dem Department of Egyptology an der Faculty of Arts der University of Sohag/Mittelägypten

PUBLIKATIONEN


Chronik der bisherigen Feldarbeiten
(vgl. Liste der Publikationen):

2016 (12. Kampagne)

Weitere Kartierungen des Gebel Asyut al-Gharbi; weitere Klärung der unterirdischen Anlage sowie Reinigungsarbeiten der ersten großen Halle und des Aufwegs von Grab I; Erstellung von 3D-Plänen und Animationen von Grab I; Reinigung des Vorhofbereichs von Grab V und der Passage in Grab IV; Erstellung von Plänen der architektonischen Strukturen auf Level 3 und von Grab V; Kollationierung der Inschriften und Dekoration von M12.3 und Grab V; weitere epigraphische Aufnahme der Dekorationen und Inschriften in Grab I; fotographische Dokumentation von Grab I, Grab V, Grab I10.1, der architektonischen Strukturen auf Level 3 sowie von Kleinfunden; Restaurierungsarbeiten durch ägyptische Restauratoren in den Gräbern I, V, I10.1 und M12.3; Bearbeitung der Keramik, speziell der Gräber III, IV und N13.1; Untersuchungen von Tierknochen aus H11.1; zeichnerische und fotographische Dokumentation von Kleinfunden und Ostraka im Magazin in Shutb.

2014 (11. Kampagne)
Weitere Kartierungen und Oberflächensurveys im Bereich des Gebel Asyut al-gharbi; weitere Klärung der unterirdischen Anlage sowie Reinigen des Vorhofs und Aufwegs von Grab I; Fortführung der Freilegung von H11.1 und Level 7; Erstellung von 3D-Plänen und 3D-Animationen der architektonischen Strukturen auf Level 7 und vor Grab I sowie von dessen Innenraum; Kollationierung der Dipinti und der Dekoration von N13.1; epigraphische Aufnahme der Inschriften von M12.3; fotographische Dokumentation von Grab I, der Dipinti und Dekoration in N13.1, der Dekoration von M12.3 sowie von Kleinfunden und architektonischen Strukturen; Restaurierungsarbeiten durch ägyptische Restauratoren in den Gräbern I, V, N13.1 und M12.3 sowie an Kleinfunden; Bearbeitung von Keramik; Untersuchungen von Menschen- und Tierknochen; Dokumentation von Kleinfunden und Ostraka im Magazin in Shutb.

Publikation:
J. Kahl, M. El-Khadragy, H. Faheed Ahmed, U. Verhoeven, M. Abdelrahiem, I. Regulski, M. Becker, E. Czyzewska-Zalewska, A. Kilian, M. Stecher, T. Rzeuska, The Asyut Project: Eleventh Season of Fieldwork (2014), in: SAK 44, 2015, 103-161, Tf. 12-15.

2012 (10. Kampagne)
Weitere Kartierung und Oberflächen-surveys am Gebel Asyut al-Gharbi; Kollationierungen in Grab I und N13.1; Klärung der unterirdischen Anlage von Grab I; Weitere Freilegungen in Grab V, H11.1 sowie dem Hundegrab; Restaurierungsarbeiten in Grab I, V, N13.1, H11.1 sowie an Kleinfunden; Bearbeitung von Keramik, Gefäßverschlüssen, Spolien und Kleinfunden, auch im wieder zugänglichen Magazin von Shutb.

Publikation:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/E. Czyzewska, The Asyut Project: Tenth Season of Fieldwork (2012), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 42, 2013, 123-153.

2010 und 2011 (8. und 9. Kampagne)
Weitere Kartierung und Oberflächensurveys im oberen Bereich des Gebel Asyut al-Gharbi; Restaurierungsarbeiten in Grab I, Grab V, H11.1 sowie an Kleinfunden; weitere Freilegung von Grab V, H11.1 sowie dem Hundegrab; Reinigung von Grab N13.91; Analyse von Tierknochen und Röntgenuntersuchung von Tiermumien; Bearbeitung von Keramik und Kleinfunden, insbesondere Holzmodellen und Gefäßverschlüssen; Erstellen einer Paläographie der Hieroglyphen der Nomarchengräber; Untersuchungen zu Dekoration und Inschriften bisher unpublizierter Anlagen; Kollationierung und Dokumentation der Text- und Bildgraffiti in N13.1.

Publikationen:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/H. F. Ahmed/C. Kitagawa/J. Malur/S. Prell/T. Rzeuska, The Asyut Project: Eighth Season of Fieldwork (2010), in: SAK 40, 2011, 181-209.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/M. van Elsbergen/H. Fahid/A. Kilian/Ch. Kitagawa/T. Rzeuska/M. Zöller-Engelhardt, The Asyut Project: Ninth Season of Fieldwork (2011), in: SAK 41, 2012, 49 S. (im Druck).

2008 und 2009 (6. und 7. Kampagne)
Weitere Kartierung und Oberflächensurveys im mittleren Bereich des Gebel Asyut el-Gharbi; Fortsetzung der Restaurierungen und epigraphischen Arbeiten in Grab I; Freilegung von Grab V und Grab N11.1; Kollationierungen in Grab N13.1; Freilegung weiterer Bestattungen im Vorhof von Grab N13.1; Untersuchungen am sog. Hundegrab; Analyse von Menschen- und Tierknochen sowie pflanzlichen Materialien, Kleinfunden und Keramik; Fundsortierung und -bearbeitung (insbesondere Opferteller und Holzfragmente) im Magazin von Shutb
Dazu 2009: Internationale und Interdisziplinäre Tagung "Seven Seasons of Egyptological Cooperation in Archaeological Fieldwork" an der Universität Sohag (Publikation in Vorbereitung).

Publikationen:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/A. El-Khatib/C. Kitagawa, The Asyut Project: Sixth Season of Fieldwork (2008), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 38, 2009, 113-130.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/S. Prell/I. Eichner/Th. Beckh, The Asyut Project: Seventh Season of Fieldwork (2009), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 39, 2010, 191-210.

2007 (5. Kampagne)
Weitere Kartierung und Oberflächensurvey nach Norden; Fortsetzung der Restaurierungen und epigraphischen Arbeiten in Grab I; Abschließende Bauaufnahme von Grab III; Bauaufnahme des oberirdischen Teils von Grab IV; Freilegung der Schächte, Vermessung, Fotografie und Kollationierung von Inschriften und Graffiti in Grab N13.1; Freilegung weiterer Bestattungen im Vorhof von Grab N13.1; Untersuchung von Menschenknochen, Kleinfunden und Keramik; Fundsortierung und -bearbeitung (insbesondere Uschebtis) im Magazin von Schutb.

Publikation:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven with a contribution by Abd el-Naser Yasin, The Asyut Project: Fifth Season of Fieldwork (2007), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 37, 2008, 199-218.

2006 (4. Kampagne)
Fortsetzung der Dokumentation der Architektur und Dekoration der Gräber Siut I, III, IV nebst Fotografie; Fortsetzung der Freilegung von Grab V; Dokumentation von Grab N13.1 (Dekoration, Inschriften, Graffiti, Klärung des Vorhofs und der Schächte); Kollationierung der Dekoration der Gräber I10.1, M10.1 und P13.1.

Publikationen:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, "The Asyut Project: fourth season of fieldwork (2006)", in: Studien zur Altägyptischen Kultur 36, 2007, 81-103.

M. El-Khadragy, "The Shrine of the Rock-cut Chapel of Djefaihapi I at Asyut", in: Göttinger Miszellen 212, 2007, 41-62.

M. El-Khadragy, New Discoveries in the Tomb of Khety II at Asyut, in: Bulletin of the Australian Centre for Egyptology, 2007, 125-144.

2005 (3. Kampagne)
Fortsetzung des Nekropolensurveys und der Dokumentation der Architektur und Dekoration der Gräber Siut I, III, IV; Beginn der Dokumentation der Dekoration von Grab V; Aufnahme der Dekoration der Gräber I10.1, M10.1 und P13.1; Fotodokumentation des neuen Grabes N13.1.

Publikationen: J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, The Asyut Project: third season of fieldwork (2005), in: SAK 34, 2006, 241-249, Tf. 20-21.

J. Kahl/U. Verhoeven, Die „Wächter-Stadt”. Assiut - eine Stadt und ihre Nekropole in Mittelägypten gewähren wieder Einblicke, in: Antike Welt 4/2006 (37. Jg), 65-72.

J. Kahl, Ein Zeugnis altägyptischer Schulausflüge, in: GM 211, 2006, 25-29.

2004 (2. Kampagne)
Fortsetzung des Nekropolensurveys und Beginn der Dokumentation der Architektur und Dekoration von Grab I, III und IV sowie dem „Nördlichen Soldatengrab”Beteiligte Projektpartner: Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, South Valley University, Sohag

Beteiligte Wissenschaftler: Prof. Dr. Ursula Verhoeven-van Elsbergen, apl. Prof. Dr. Jochem Kahl, assoc. Prof. Dr. Mahmoud El-Khadragy

Finanzierung: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Feldarbeit); Fachbereich 09 der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (Restaurierungsmaßnahmen)

Publikationen:
U. Verhoeven-van Elsbergen, in: Natur und Geist. Das Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2004, 14-17.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, The Asyut Project: fieldwork season 2004, in: SAK 33, 2005, 159-167, Tf. 12-15.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, in: Sokar 11, 2005, 43-47; E.-M. Engel/J. Kahl, in: J. Popielska-Grzybowska, Proceedings of the Third Central European Conference of Young Egyptologists (im Druck).

English

The project “The ancient Egyptian necropolis of Asyut: documentation and interpretation” was accepted as a long-term project funded by the DFG (German Research Foundation) in 2007. Having started in 2005 it is allowing for sustained research and fieldwork over a 12 year period. The field seasons are carried out in collaboration with the University of Sohag. Findings, find-contexts, inscriptions and decorations of several nomarchs’ tombs of the First Intermediate Period (21st century BC) and the Middle Kingdom (20th century BC) situated near the city of Asyut in Middle Egypt will be thoroughly recorded and published. The research endeavour will increase the knowledge concerning the history and art marked by the civil war period as well as the subsequent epoch of significant cultural and economic progress. Furthermore the research objective is to examine the necropolis mountain Gebel Asyut al-gharbi, due to its chronological and qualitative contribution over several millennia, as Asyut retained a large role of the cultural memory of ancient Egypt: Inscriptions from the First Intermediate Period and Middle Kingdom (ca. 2145-1793 BC) are known to be from the necropolis of Asyut and were reused in different parts of Egypt for more than 2000 years. The reasons for the obvious value attributed to these works are the theological and religious-historical importance of Asyut, the linguistic quality of the inscriptions and the fact that they reflect mentality (high self-esteem and simultaneous loyalty to the king).

The project directors are Univ.-Prof. Dr. Ursula Verhoeven-van Elsbergen from Johannes Gutenberg-Universität Mainz and (since 2010) Univ.-Prof. Dr. Jochem Kahl from the Freie Universität Berlin. From the Egyptian side the additional field directors are coming from the University of Sohag (Mahmoud El-Khadragy, Mohamed Abdelrahiem, Ahmed Alansary, Mahmoud El-Hamrawi, Hesham Faheed Ahmed). Fieldwork on the project is supported by inspectors and restorers of the Supreme Council of Antiquities (SCA).Since February, 2008: Memorandum of Understanding of scientific co-operation between the Department of Egyptology, Faculty of Arts, University Sohag/Egypt and the Department of Egyptology, Faculty of Historical and Cultural Studies, Johannes Gutenberg-University Mainz/Germany

PUBLICATIONS

Chronicle of previous fieldwork (see the list of publications):

2014 (Eleventh season)
Further Mapping and surface surveys in the Gebel Asyut al-gharbi; clearing of the subterranena structure in Tomb I, of its forecourt and causeway; ongoing cleaning of Tomb H11.1 and Level 7; creating of 3D-plans and 3D-animations of the architectural structures at Level 7 and in front of Tomb I, as well as of the interior of Tomb I; collating of dipinti and decoration in N13.1; epigraphic documentation of the decoration in M12.3; fotographic documentation of Tomb I, of the dipinti and decoration in N13.1, the decoration in M12.3 as well as of small findings and architectonical structures; restoration work executed by egyptian restorers in Tombs I, V, N13.1 and M12.3 and on small findings; documentation and studies on pottery; examination of human and animal bones; investigation of small findings and ostraca in the magazine in Shutb.

2012 (Tenth season)
Further mapping and surface surveys in the Gebel Asyut al-Gharbi; examination in Tomb I and N13.1; clearing of the subterranean structure in Tomb I; further cleaning of Tomb V, H11.1 and the Tomb of Dogs; restoration in Tomb I, V, N13.1, H11.1 and of several objects; documentation and studies
on pottery, stoppers, spoils and further objects, also in the magazine of Shutb which was accessible again.

Publication:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/E. Czyzewska, The Asyut Project: Tenth Season of Fieldwork (2012), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 42, 2013, 123-153.

2010 and 2011 (Eighth and Ninth season)
Further mapping and surface surveys in the upper part of Gebel Asyut al-Gharbi; restoration in Tomb I, Tomb V, H11.1 and of objects; cleaning of Tomb N13.91; further cleaning of Tomb V, H11.1 and the Tomb of the Dogs; analyses of animal bones and radiological examination of animal mummies; studies on pottery and objects, especially wooden models and stoppers; compilation of a palaeography of hieroglyphs in the nomarchal tombs; further investigation in inscriptions and decorations of hitherto unpublished tombs; examination and documentation of the graffiti in N13.1 (texts and pictures).

Publications:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/H. F. Ahmed/C. Kitagawa/J. Malur/S. Prell/T. Rzeuska, The Asyut Project: Eighth Season of Fieldwork (2010), in: SAK 40, 2011, 181-209.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/M. Abdelrahiem/M. van Elsbergen/H. Fahid/A. Kilian/Ch. Kitagawa/T. Rzeuska/M. Zöller-Engelhardt, The Asyut Project: Ninth Season of Fieldwork (2011), in: SAK 41, 2012, 49 S. (in press).

2008 and 2009 (Sixth and Seventh season)
Further mapping and surface surveys in the middle part of Gebel Asyut al-gharbi; continuation of restoration and epigraphic work in Tomb I; cleaning of Tombs V and N11.1; collating graffiti in Tomb N13.1; cleaning of further burials in the forecourt of Tomb N13.1; studies on so-called ”Tomb of the Dogs”; analyses of human bones, animal bones, plant remains, small finds and pottery; sorting and working on objects (particularly offering plates and wooden fragments) in the magazine in Shutb
2009 also: International and interdiscplinary conference "Seven Seasons of Egyptological Cooperation in Archaeological Fieldwork" at theUniversität Sohag (publication in preparation).

Publications:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/A. El-Khatib/C. Kitagawa, The Asyut Project: Sixth Season of Fieldwork (2008), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 38, 2009, 113-130.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven/S. Prell/I. Eichner/Th. Beckh, The Asyut Project: Seventh Season of Fieldwork (2009), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 39, 2010, 191-210.

2007 (Fifth season)
Additional mapping and surface survey to the north; continuing the restoration and epigraphic work in Tomb I; final architectural survey of Tomb III; architectural survey of the portion of Tomb IV above ground, cleaning of shafts, surveying, photography and collating inscriptions and graffiti in Tomb N13.1; cleaning further burials in the forecourt of Tomb N13.1; study of human bones, small finds and pottery; sorting and working on objects (particularly ushabtis) in the magazine in Shutb

Publication:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven with a contribution by Abd el-Naser Yasin, The Asyut Project: Fifth Season of Fieldwork (2007), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 37, 2008, 199-218.

2006 (Fourth season)
Continuation of the documentation of the architecture and decoration of Tombs I, III and IV along with photography; continuation of cleaning of Tomb V; documentation of Tomb N13.1 (decorations, inscriptions, graffiti, cleaning of the forecourt and shafts); collation of the decorations of Tombs I10.1, M10.1 and P13.1.

Publications:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, The Asyut Project: fourth season of fieldwork (2006), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 36, 2007, 81-103.

M. El-Khadragy, The Shrine of the Rock-cut Chapel of Djefaihapi I at Asyut, in: Göttinger Miszellen 212, 2007, 41-62.

M. El-Khadragy, New Discoveries in the Tomb of Khety in Asyut, in: Bulletin of the Australian Center for Egyptology 17, 2006, 125-144.

2005 (Third season)
Continuation of the necropolis survey and documentation of the architecture and decoration of Tombs I, III and IV; starting the documentation of the decoration of Tomb V; recording the decoration of the Tombs I10.1, M10.1 and P13.1; photographic documentation of the recently discovered Tomb N13.1.

Publications:
J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, The Asyut Project: third season of fieldwork (2005), in: Studien zur Altägyptischen Kultur 34, 2006, 241-249, pls. 20-21.

J. Kahl/U. Verhoeven, Die „Wächter-Stadt”. Assiut - eine Stadt und ihre Nekropole in Mittelägypten gewähren wieder Einblicke, in: Antike Welt 4/2006 (37 Jg), 65-72.

J. Kahl, Ein Zeugnis altägyptischer Schulausflüge, in: Göttinger Miszellen 211, 2006, 25-29.

2004 (Second season)
Continuation of the necropolis survey and start of the documentation of the architecture and decoration of the Tombs I, III and IV, and the ”Northern Soldiers-Tomb"

Partners involved: Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, University of Sohag

Researchers involved: Univ.-Prof. Dr. Ursula Verhoeven-van Elsbergen, Prof. Dr. Jochem Kahl, assoc. Prof. Dr. Mahmoud El-Khadragy

Funding: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (fieldwork); Fachbereich 09 of the Westfälische Wilhelms-Universität Münster (restoration)

Publications:
U. Verhoeven-van Elsbergen, in: Natur und Geist. Das Forschungsmagazin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2004, 14-17.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, The Asyut Project: fieldwork season 2004, in: Studien zur Altägyptischen Kultur 33, 2005, 159-167, pls. 12-15.

J. Kahl/M. El-Khadragy/U. Verhoeven, in: Sokar 11, 2005, 43-47; E.-M. Engel/J. Kahl, in: J. Popielska-Grzybowska, Proceedings of the Third Central European Conference of the Young Egyptologists (in print).